Want to know more about how your stream fits into this colloquium? Reach out to your representative via email or chat to them on the day:
Practice-based Ben Chao Gao at Chao.Gao@monash.edu.
LAL Language and Linguistics Yanyuan Lai at Yanyuan.Lai@monash.edu.
LCS Literature and Cultural Studies Edith Lyre at edith.lyre@monash.edu.
RSVP: forms.gle/pXfoHDfLCKLCJTUr5 · Ballot: forms.gle/o7z1MyA4yrqgYwqo9
| Parable Room | Parabola Room | |
|---|---|---|
| 9:009:25 | Morning tea, welcome and introductionsVegetarian salads and vegetarian quesadillas courtesy of Guzman y Gomez — Mexican Kitchen. Churros and pastries throughout the day courtesy of Guzman y Gomez — Mexican Kitchen and Nesso Café. Juice, soft drink, tea and coffee, and cups available. | |
| 9:2510:00 | Edith Mina LyreLeft Hand Realism: How not to lie | Yanyuan LaiNon-Professional Interpreting |
| 10:0010:35 | Jessie WyattBeing a Good Girl in Victorian England | Gerald MarkoThesis (3rd MS) presentation |
| 10:3510:50 | Break | |
| 10:5011:25 | Sofia Macchi WattsBRAID: Incorporating Mixed Methodologies into a Literary Studies Research Project | Lisa SargeantBeyond Ventriloquism |
| 11:2512:00 | Ben Chao GaoRethinking Chekhov through Asian Performance Traditions | |
| 12:001:00 | BreakLunch: Vegetarian Burrito Bowls and Vegetarian Quesadillas courtesy of Guzman y Gomez — Mexican Kitchen. | |
| 1:001:35 | Charlotte KowaldEATING THE NOVEL | VacantFree to a good home |
| 1:352:35 | Parabola Keynote · Vincent LêArtificial Will: Nietzsche contra Rationalist Theories of Artificial General Intelligence | |
| 2:353:10 | Alex ReardonAdapting History in the Bushranger Legend | Samuel PringleIllness is just a blip, right? |
| 3:103:30 | Break | |
| 3:304:30 | Parable Keynote · Dominic SymesOpen Presentation Following Publication of.... Songs of Love and Hate Speech | |
| 4:305:00 | Matt Skidmore · Voting & PrizesThen Afters | |
In left hand realist writing, the author’s creativity starts inside the capital-r Real and proceeds toward lowercase reality. But, also, the author is always-already in motion. The extrarealist Real, therefore, is a transitory situation and not a living arrangement.
From this standpoint must the trans author write. As such, trans authors are again and again presented the same dilemma: should I lie and write so-called realism or tell the truth and write so-called speculative fiction?
The increasing migration flows and the growing diversity of multicultural communities continue to reveal the omnipresence of non-professional interpreting. This practice is performed by individuals outside the professional stream, including relatives or friends of the person who needs language support, bilingual staff, volunteers, or even any passers-by in everyday situations, such as healthcare centres, government offices, schools, banks, or shops.
Despite its common existence, the practice of non-professional interpreting remains “unstated” regarding its motives, its agents, or its repercussions. This “unstated” status conceals multiple questions: under what circumstances does it emerge? Should non-professional interpreting be accepted or avoided? What support is required if such mediation is necessary?
Contextualising this practice in Australian NGO settings, this study aims to explore how non-professional interpreting shapes interactions between NGOs and migrant communities in Australia, thereby generating ideas on how NGOs can better recognise, support, and collaborate with non-professional interpreters.
Adapting the Grimms’ fairy tales for a British child readership in 1823 and 1826, Edgar Taylor’s German Popular Stories marked one of the first instances in which these tales were leveraged to socialise British children into hegemonic gender roles that upheld the patriarchal social structure characteristic of Victorian society. In modern scholarship, close attention has been paid to the ways in which the Grimms shaped their stories to inculcate a particular feminine gender ethic that encouraged piety, passivity, and industry, yet little focus has been dedicated to considering how Taylor reworked this gender messaging specifically for British child readers. For a contemporary reader of Taylor’s text, little knowledge of the tales’ folkloric or Germanic roots would have been known, and so divorcing my analysis from this context allows for a deeper understanding of the messages that would have been apparent to, and potentially internalised by, the readers for which the text was designed.
When it comes to constructing ideal femininity in Taylor’s tales, two traits present themselves as most fundamental to achieving a ‘successful’ mode of feminine expression: beauty and domesticity. While both traits combined become the emblematic features of the ideal female heroine in the tales, those characters who possess one but not the other – or, worse, reject both traits entirely – are demonised for failing to fulfill the expectations of traditional femininity. This paper will consider the braiding together of beauty and domesticity into the idealised domestic goddess figure in a selection of Taylor’s most famous tales and examine the consequences of what happens when this braid unravels – or, more specifically, what happens when female characters seek independence and freedom from these potentially constrictive gender norms.
This presentation introduces a metric to measure and classify clean, breathy and rough vocal sounds via audio spectral analysis and a deep learning model. Multiple linear regression modelling showed statistical relevance of the metric for breathiness (R2 = .84), roughness (R2 = .90) and cleanness (R2 = .89), tested on speech and a sustained vowel [i] by a single person (m). The findings then informed a collaboration with the Department of Data Science and IT and the School of Mathematics, to develop a deep learning model for digital sampling and classification, including the proposed metric.
8 data sets (n=9600, 4m, 4f) were recorded, producing all cardinal vowels and a speech sequence in various vocal sounds (i.e., clean, normal, breathy1, breathy2, rough1, rough2). Results showed high within-subject validation using the ratio Train : Accuracy : Test = 6 : 2 : 2 (validation accuracy = .96, test accuracy = .94), and during cross-subject testing of the speech sequence or testing one data set against the other seven (validation accuracy = .82, test accuracy = .70). Aim remains to create a user-friendly feedback tool enhancing Learner Autonomy in clinical and artistic voice training as well as diagnostic assessment, feedback, and language/speech recognition.
This presentation discusses the benefits, both personally and professionally, of adopting mixed methodologies into a literary studies research project. Literary studies projects tend to rely on textual analysis as their primary methodology. My project differs by examining both historical and contemporary popular fiction texts through textual analysis (challenging ideas of canonicity), and also engaging in human research with female romance readers in Melbourne. My human research uses surveys and focus groups, and also works in collaboration with small business bookshops and reading communities across the city. This presentation aims to share what I have learned so far about braiding these methodologies together in my work, and discuss the benefits of it for my own professional development and for the gaps it can fill in the fields of popular romance and Gothic studies as they currently stand.
Representing non-human agency poses a significant creative dilemma: how can a writer voice the world without falling into the traps of anthropomorphism and ventriloquism? My research proposes that creative writing can navigate this impasse by grounding narrative form in relational philosophy; by recognising that no entity exists in isolation, fiction can move away from human-centred narrative toward a relational model where characters, objects, and environments are defined by their dynamic, ongoing entanglements.
This framework utilises the philosophy of Michel Serres, specifically his conceptualisation of the hard and the soft. Serres posits that the physical world is inherently communicative; all matter receives, stores, processes, and emits information. While the rigid structures and raw forces of the world (the hard) are vulnerable to time and eventually succumb to entropy, the informational codes and relationships embedded within them (the soft) remain fluid and endure across time and space. As Serres writes in Biogea (2012), the things of the world constantly emerge to “recount their strange advents” offering stories that require us only to bend down and pick them up. The Earth translates the physical violence of geological time into lasting, soft informational traces; encountered as pebbles, fossils, or chemical signatures, these artifacts function as legible archives waiting to be read, interpreted, and recounted through our own porous, sensory interactions. Just as we absorb the stories of the world, the chemical signatures, pollution, and structural alterations humanity inflicts on the environment are simultaneously encoded back into the Earth, forming material narratives that will endure long after our bodies return to the soil. Serres’ relational philosophy underscores this radical entanglement, emphasising the unwritten symbiotic contract we hold with the planet. My research demonstrates how engaging with Serres’ relational philosophy offers creative writers a way of thinking and writing with the world to move beyond human ventriloquism and enact a poetics of posthuman ecological attunement.
How might Asian performance traditions open up new theatrical possibilities within Chekhov’s The Seagull?
This presentation introduces The Seagull Flies South, a practice-based PhD project that reimagines Chekhov’s play through selected performance resources from Jingju, Huangmei Opera and Mak Yong. Rather than transforming the play entirely into one traditional form, the project brings movement, music, rhythm, voice and ritual into dialogue with Chekhov’s dramaturgy.
Drawing on script development, rehearsals and work-in-progress performance, the presentation considers how these traditions interact with Chekhov’s comedy, lyricism, inner action and theatrical atmosphere. It will share examples from the creative process, including moments of experimentation, emerging insights and practical challenges encountered while working across different performance languages.
Through short performance demonstrations and audiovisual materials, audiences will see how the project is developing a multilingual and intercultural adaptation that explores artistic aspiration, disappointment and the possibility of moving forward. The presentation invites audiences to consider how traditional performance resources can be selectively reconfigured within contemporary theatre practice.
If you stumbled across a recipe within a work of fiction, would you ever consider trying it out in your own kitchen? This presentation looks closely at the spate of “recipistolary novels” penned and popularised by women in the 1980s. These novels, which include bestsellers such as Laura Esquivel’s Like Water for Chocolate and Nora Ephron’s Heartburn, feature full recipes within the fictional text. While these recipes do appear replicable for readers, they are rarely used as such. So, what are these recipes for? What do they do? Working within the text and the kitchen, I consider what happens when the consumption of food and fiction collide. This presentation explores the role of the recipe in the text, particularly the way it blurs the lines between novel and cookbook, fiction and reality, and how this interacts with the ideologies of patriarchy and advanced capitalism. Finally, I turn to the contemporary world, where recipistolary novels are less common, but food and consumption are still incredibly present in literature by women. At a time when these food-focused novels are just a small part of a seemingly unlimited buffet of content, I ask: what could we gain from eating the novel?
Since the machine-learning revolution driven by artificial neural networks and evolutionary algorithms, AI companies like OpenAI, Anthropic, and DeepMind are taking seriously the prospect of constructing machines with humanlike intelligence. Although the literature on artificial general intelligence (AGI) is enormous, the two most sophisticated schools are united in their belief that intelligent systems do not have any intrinsic norms, values, or final goals hardwired into them simply by virtue of being intelligent. The school of “orthogonalists” or orthogs (like Nick Bostrom and Eliezer Yudkowsky) holds that, even if AGI can be programmed to pursue a static end for all time, that end can nonetheless be anything, no matter how preposterous or incomprehensible it might seem to us. The school of “neorationalists” or neorats (like Reza Negarestani, Ray Brassier, and Peter Wolfendale) agrees that intelligence can pursue any value or norm, albeit without the orthogs’ caveat that intelligence could be locked into perpetually pursuing just one value or set of values.
Contra both these models of AGI, this paper draws upon Nietzsche’s infamous but often misunderstood doctrine of “the will to power” to contend that any goal-directed intelligent system can only pursue its ends through universal means like cognitive enhancement, creativity, and resource acquisition—or what Nietzsche simply calls power—as the very conditions of possibility for willing anything at all. Since all supposedly self-legislated ends presuppose these universal means of achieving them, all intelligent systems have those means transcendentally hardwired into them as their common basic drives. When reconstructed in this way and applied to AGI, Nietzsche’s doctrine suggests that AGI might reject whatever goals the orthogs think we can give it, as well as the goals the neorats believe it would freely choose. Instead, it might pursue power qua intelligence, creativity, and resource maximisation as an ultimate end in itself. So what the leading models of AGI tend to neglect is the potential for ever more autonomous machines to make like Nietzsche’s higher types and hurl into the dustbin of human history whatever ends we programmed them with in favour of pursuing the means as ends in themselves—in sum, that the autonomisation of ends might lead to the end of autonomy.
Vincent Lê is a philosopher, PhD graduate from Monash University, and former researcher in The Terraforming think tank at Strelka Institute for Media, Architecture, and Design. As a tutor and lecturer, he has taught philosophy, art theory, and political theory at Monash University, the University of Melbourne, Deakin University, the New Centre for Research & Practice, and the Melbourne School of Continental Philosophy. His writing can be found in Urbanomic, Hypatia, Cosmos and History, Aeon, Institute of Art and Ideas, and Memo Review, among other publications. His research focuses on the philosophy of intelligence at the intersection of economics, artificial intelligence, and the post-Kantian transcendental tradition. His first book, Unknown Lands: Decoding Nick Land’s Accelerationist Philosophy, was recently published by Index Press. He also writes the Substack Architechtonics.
Unlike many outlaw traditions, the bushranger legend has failed to create a purely fictional canon. Stories of real people, real events, and real places have provided a well of inspiration for ripping yarns about daring, dashing, and gallivanting bushrangers. The popularity of these novels, plays, poems, films and visual art featuring bushrangers has allowed the figure to live on in posterity. And yet, so little scholarship is attentive to their relationship between fact and fiction. Moreover, representations of bushrangers in creative media, a practice dating to at least 1821, have received surprisingly little critical attention despite their ubiquity in Australian culture.
My presentation (a dry run for Confirmation) will outline the beginnings of my research into the bushranger legend. What even is a bushranger? What formats, genres, and aesthetics are deployed and what meanings do they create? Why are they still so present within Australian culture? How does the bushranger legend adapt, cannibalise, and deny history; what does it mean for a text to be ‘based on a true story’; and, importantly, how do contemporary Australian audiences interpret colonial history through these texts?
Illness is just a blip, right? You get sick, you rest, then you get better. That’s how it works.
What happens when it doesn’t work like that?
I am looking at the ways chronically ill people (including myself) navigate their perception of illness. How do we express ourselves? What mannerisms are performed or suppressed? Where can you go when you don’t get better?
If you’ll allow it, I would love this presentation to be an interactive exploration of our relationship with illness. I will share some of my preliminary research, and what I hope to achieve over the course of my PhD, and then encourage the room to view illness in multiple creative ways.
I am at the pre-confirmation stage, having started in March of this year, and would love the chance to share the concepts I’m playing with! My research is focusing on narrative medicine, epistemic justice, and the role creativity plays in our understanding of self.
‘Symes’s poems lampoon the buffetings of precarity that threaten to jam into permanence. Carousing yet thoughtful, these poems shift their “patchwork quilt of tiny hatreds” into a gleeful celebratory humour that upends the cage of mediated life’s “desire cart” and instagrammed “tattoo that says NOTHING LASTS”.’
Follow along as I go through the submission portal, upload my documents, and then *blip* press the button and send my thesis off into the digital ether, earning myself a few weeks (unpaid) reprieve from its mighty shackles.
A moment of celebration before the rent is due.
Final ballots are cast. But only one can be the Triple B Best.
On to Monash Club and everywhere else. The colloquium adjourns.
Organised by the 2026 LLCL HDR Colloquium committee, School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Monash University.
We acknowledge the Traditional Owners of the lands on which Monash University’s Australian campuses stand, and pay our respects to Elders past and present.